ベトナム人の教え子から就職理由書の代筆依頼

数年前にハノイの留学センターで教えたことがある教え子からMessengerでメッセージがあった。メッセージの内容は東京で同棲している恋人(男)が就職するために就職理由書を書いたから、ちょっと添削してほしいと言う依頼です。

当初は教え子が就職するから就職理由書を添削して欲しいという意味かと思ったら、違った。恋人の就職依頼書の代筆だ。
[post_ads]
教え子からの依頼ならばアドバイスもしてあげようと思ったが、恋人の代筆はお断りした。こんな依頼はベトナム人からよくあります。

そんな依頼をしてくるベトナム人の文章をみると日本人の小学生が書くようなことしか書けないのがほとんどです。ベトナムの大学を卒業し日本の日本語学校へ留学、それから日本で就職する。ちょっと、考えが甘いんじゃないかと思う。

日本語の文章は外国人にとってはとても難しいのはわかるが、母語でも書かせても書けない文章を日本語で書けるはずがない。

薄っぺらな教科書のような人生を歩んできた人間に文章が書ける訳がない。

名前

ボランティア教師,7,まさかの坂,9,リンク集,2,異色の日本語教師,6,課外活動,3,技能実習生,21,失踪問題,4,日本語学校,34,日本語教師,37,日本語教師420時間,3,留学生,9,
ltr
item
ベトナムで日本語教師 - Review: ベトナム人の教え子から就職理由書の代筆依頼
ベトナム人の教え子から就職理由書の代筆依頼
ベトナム人留学生から就職するために就職理由書を書いたから、ちょっと添削してほしいと言う依頼。恋人の就職依頼書の代筆だった。
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzDjnTayGKpFQtCkazD0jkAEcnj-lZKP7dwYnh4YSrUi9IA-onSrGRpkx8uSiT5YQ1nA5v9b6GDnUQkOCEhq48eJz4L74QZ8-wMPxfzfHvkYT2j49x9SyIsUkqA7Li2fDuoo5KuVWgRHI/s400/20190323_082122.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzDjnTayGKpFQtCkazD0jkAEcnj-lZKP7dwYnh4YSrUi9IA-onSrGRpkx8uSiT5YQ1nA5v9b6GDnUQkOCEhq48eJz4L74QZ8-wMPxfzfHvkYT2j49x9SyIsUkqA7Li2fDuoo5KuVWgRHI/s72-c/20190323_082122.jpg
ベトナムで日本語教師 - Review
https://vietteacher.blogspot.com/2019/02/rewriting.html
https://vietteacher.blogspot.com/
https://vietteacher.blogspot.com/
https://vietteacher.blogspot.com/2019/02/rewriting.html
true
8073944740625076214
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy